-
1 participation in an auction
Экономика: участие в аукционеУниверсальный англо-русский словарь > participation in an auction
-
2 participation in an auction
English-russian dctionary of contemporary Economics > participation in an auction
-
3 participation in an auction
English-russian dctionary of diplomacy > participation in an auction
-
4 participation in an auction
English_Russian capital issues dictionary > participation in an auction
-
5 deposit agreement for the participation in the auction
Юридический термин: соглашение о задатке для участия в аукционеУниверсальный англо-русский словарь > deposit agreement for the participation in the auction
-
6 auction
1.•2.v продавать с аукциона -
7 participation
1. n
- alternating participation
- business participation
- collective participation
- combined participation
- direct participation
- equity participation
- financial participation
- foreign participation
- individual participation
- inter-company participation
- joint participation
- large-scale participation
- material participation
- nonrecourse participation
- outsider participation
- renewed participation
- strip participation
- worker's participation in management
- participation in an auction
- participation in construction
- participation in an enterprise
- participation in an exhibition
- participation in financing
- participation in profits
- participation in a project
- participation in a show
- participation in tenders
- participation in tests
- participation in an undertaking
- participation in a venture
- with the participation
- offer participation
- withdraw from participation2. attr.English-russian dctionary of contemporary Economics > participation
-
8 participation
участие (в кредите, капитале, проекте); долевое участие• -
9 participation
сущ.1) общ. участие (в каком-л. мероприятии, соревновании и т. п.)2) пол., соц. участие, партиципация (участие индивидов в принятии решений в разных сферах деятельности, в т. ч. экономической — участие в управлении фирмой, политической — участие в принятии политических решений, социальной — участие в благотворительной деятельности)See:3) фин. участие (в прибыли компании) (право владельца ценной бумаги, кредитора или работника компании на получения определенной доли прибыли компании; прописывается в контракте между данным лицом и компанией)4) фин. участие (доля от роста рыночной стоимости инвестиционного портфеля, подлежащая выплате данному инвестору при распределении прибыли или денежных потоков от инвестирования)See:5) банк., фин. доля [участие\] в кредите (доля кредитора, участвующего в предоставлении долевого или, что одно и то же, синдицированного кредита совместно с другими кредиторами)See:6) эк. тр. = labour force participation8) рекл. совместная реклама (рекламное сообщение нескольких рекламодателей или эфирное время, используемое одновременно несколькими рекламодателями)See:
* * *
участие: 1) участие в капитале компании; 2) участие в синдицированном кредите, проекте.* * *доля (в кредите); синдикация; синдицирование; участие (в размещении ценных бумаг или предоставлении кредита). Where two or more lenders share in a mortgage loan. Often used on large loans to spread the risk. . Словарь экономических терминов .* * *покупка времени для передачи рекламного сообщения внутри программы вещания -
10 participation
-
11 fee for participation in a competitive tender auction
Общая лексика: сбор за участие в конкурсе \{аукционе\}Универсальный англо-русский словарь > fee for participation in a competitive tender auction
-
12 участие в аукционе
New russian-english economic dictionary > участие в аукционе
-
13 участие в аукционе
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > участие в аукционе
-
14 участие
ср.;
только ед.
1) (совместная деятельность) participation;
(сотрудничество) collaboration привлекать кого-л. к участию в чем-л. ≈ to get smb. to take part in smth.;
(заинтересовывать) to interest smb. in smth. не допускать кого-л. к участию в чем-л. ≈ to debar smb. from participation in smth принимать участие в чем-л. ≈ to take part in smth., to participate in smth;
to take a hand in smth. разг. принимать участие в работе ≈ to contribute one's share to the work при участии кого-л. ≈ with the assistance of smb. заявка на участие ≈ (в спортивном состязании, выставке и т. п.) entry деятельное участие ≈ active participation
2) (обладание паем, долей в чем-л.) share, sharing
3) (сочувствие) sympathy, interest, concern принимать (большое) участие в ком-л. ≈ to take/show great interest in smb., to show concern for smb. с живейшим участим ≈ with the greatest sympathy/interestучасти|е - с.
1. participation, share, partnership;
~ в аукционе participation in an auction;
~ в предприятии interest in business, participation in a venture;
~ в прибылях profit sharing;
заявка на ~ application/request for participation;
итоги ~я в выставке exhibit performance;
commercial impact;
2. (сочувствие) sympathy (for) ;
отнестись с ~ем к кому-л., принять дружеское ~ в ком-л. be* kind to smb., befriend smb., take* an interest in smb. -
15 соглашение о задатке для участия в аукционе
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о задатке для участия в аукционе
-
16 участие в аукционе
Economy: participation in an auctionУниверсальный русско-английский словарь > участие в аукционе
-
17 security
сущ.1)а) общ. безопасностьto ensure [to provide\] security — обеспечивать безопасность
See:economic security, food security, personal security, national security, national security override, security consultant, security exceptions, security zone, Container Security Initiative, Bureau of Industry and Security, Department of Homeland Security, Mutual Security Agency, Security Councilб) общ. защита, охрана (от чего-л.); гарантия, гарантированностьjob security — гарантия занятости, гарантированность сохранения рабочего места
в) пол. органы [служба\] безопасностиSee:2) фин. обеспечение, залог (имущество, используемое в качестве гарантии при кредитовании)against security — под обеспечение, под гарантию
The loan is given against security of the fixed deposit. — Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.
A company borrows money against security. — Компания занимает деньги под обеспечение.
Syn:See:а) фин., обычно мн. ценная бумага (документ, который закрепляет право владения или отношения займа, может передаваться из рук в руки и является инструментом привлечения финансирования; в американском законодательстве трактуется как сделка по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования)ATTRIBUTES [creator\]: Treasury, municipal, muni, state, local, foreign, home, home country, domestic, agency 1), federal agency 1), state agency, authority 2), private, private sector, public, public sector, public utility 2), external, internal, international, industrial, tax district, railroad, school, school district, refunding, advance refunding, equipment trust, new money 2)
ATTRIBUTES [purpose\]: tax anticipation 2), revenue anticipation, grant anticipation, bond anticipation, private activity, reorganization 2), savings, capital 2), income, guaranteed income, growth 1), war, defence, debt conversion, construction 1), infrastructure, infrastructure renewal, housing 1), manufactured housing 1), equipment trust, equipment, consolidated, mezzanine 2)
pollution control municipal securities — муниципальные ценные бумаги для реализации экологических проектов
The Company also issued $39 million of variable and fixed rate Pollution Control Securities in 1994.
ATTRIBUTES [owner\]: registered, bearer, negotiable, transferable, non-transferable, outstanding 4)
Liquidations from such a pool would require the manager to liquidate longer securities which are much more volatile.
Only the insurance companies and funds have preference for the longer-dated securities.
The Portfolio Manager is now investing some of the District’s portfolio in longer-term securities.
The government could persuade lenders to take up only about 60% of US$1.2 billion in six-month securities on offer.
Two- and 3-year securities have a minimum of $3 billion.
ATTRIBUTES [rights\]: alternate 2) б), antidilutive, assented, asset-backed, auction rate, backed, callable, closed-end mortgage, collateralized, collateral trust, combination 3) в), companion, consolidated mortgage, convertible 2) а), debenture 2) а), definitive, double-barreled 3) а), endorsed, exchange, exchangeable, extendible, federal home loan bank, Federal Home Loan Mortgage Corporation, first mortgage, general obligation, guaranteed 2) а), general mortgage home loan, insured, interchangeable, irredeemable 2) а), junior 2) б), junior lien, moral obligation, mortgage 3. 3) а), mortgage-backed, non-assented, noncallable, non-participating, open-end mortgage, parity, participating 2) а), preferred 2) а), prior lien, profit-sharing, property 2) а), putable, real estate, redeemable 3) а), revenue 3. 1) а), second lien, second mortgage, secured, senior 2) б), senior lien, serial, series 2) б), subordinated, tax increment, tranche, unassented, unsecured, z-tranche
This is a series of Frequently Asked Questions about other Special Purpose Securities handled by the Special Investments Branch.
ATTRIBUTES [currency\]: dual currency, reverse-dual currency
The Bank accepts as collateral Canadian dollar securities issued or guaranteed by the Government of Canada.
But if you have an expectation of a weakening dollar, does it still make sense to invest in US dollar-denominated securities?
ATTRIBUTES [income\]: adjustable rate, annuity, auction rate, bank-qualified, capital growth, capped, coupon-bearing, collar, collared, coupon 1), credit-sensitive, deep discount, defaulted, deferred-coupon, deferred interest, discount 1. 1), double-exempt, fixed annuity, fixed-coupon, fixed-rate, fixed-income, flat, flat income, floating rate, floored, full coupon, interest-bearing, non-interest-bearing, non-qualified, non-bank-qualified, life annuity, mismatch, original issue discount, premium 1. 1), qualified 1. 2) б), qualifying 1. 2) б), reset, split coupon, step-down, step-up, stripped, taxable, tax-credit, tax-exempt 1. 1), tax-free, tax-exempt, tax-preferred, variable-coupon, variable annuity, variable rate, zero-coupon
The prepayment rate for mortgages backing Ginnie Mae's 13 percent securities was 47.3 percent.
[high, higher, medium, low, lower\] coupon security — с [высоким, более высоким, средним, низким, более низким\] купоном [доходом\]
The State governments and their utilities had proposed issuing of low coupon securities for refinancing the SLR securities.
high [higher, medium, low, lower\] income security — с высоким [более высоким, средним, низким, более низким\] доходом
You'd be prudent to select issues with short maturities that can later be replaced with higher-income securities as interest rates rise.
high [higher, medium, low, lower\] yield security — с высокой [более высокой, средней, низкой, более низкой\] доходностью
The higher yield securities with higher risk can form the portion that you are willing to gamble.
What happens is that the company that is insured anticipates in advance and knows that low-coverage/high-premium securities will fetch lower prices.
ATTRIBUTES [creation\]: original issue discount, OID, fully paid, partly paid, private placement 2., publicly offered, when-issued
ATTRIBUTES [destruction\]: bullet, bullet-maturity, drawn, single-payment, sinking fund 1), planned amortization class, targeted amortization class, variable redemption
ATTRIBUTES [status\]: listed 2), unlisted, non-listed, delisted, quoted, unquoted, rated 3), non-rated, speculative grade, investment grade, gilt-edged
ATTRIBUTES [size\]: baby, penny
ATTRIBUTES [structured\]: structured, well-structured, non-structured, range, range accrual, capital protected, principal protected, capital guaranteed, reverse floating rate, inverse floating rate, participation, equity index participation, equity participation, market participation, equity linked, equity index-linked, index-linked, market-indexed, equity-linked, credit-linked, reverse convertible, indexed, non-indexed, dual-indexed, capital-indexed, coupon-indexed, interest-indexed, current-pay, gold-indexed, catastrophe, cat, catastrophe-linked, catastrophe risk-linked, cat-linked, catastrophe insurance, cat-linked, catastrophe insurance, disaster, act of God, earthquake, earthquake-risk, hurricane
Argentina will not be required to make an adjustment to the amounts previously paid to holders of the GDP-linked Securities for changes that may affect the economy.
Proposals to create GDP-indexed securities are naturally supported by the arguments in this paper
ATTRIBUTES [form\]: book-entry, certificated
security market — фондовый рынок, рынок ценных бумаг
ACTIONS [passive\]:
to issue a security — выпускать [эмитировать\] ценную бумагу
to place [underwrite\] a security — размещать ценную бумагу
to earn $n on a security — получать доход в n долл. от ценной бумаги
to list a security, to admit a security to a listing, to accept security for trading in a exchange — допускать ценную бумагу к торгам (на бирже), включать в листинг
ACTIONS [active\]:
a security closes at $n up[down\] m% — курс закрытия ценной бумаги составил $n, что на m% выше [ниже\] вчерашнего
COMBS:
security price — цена [курс\] ценной бумаги
See:debt security, equity security, hybrid security, antidilutive securities, asset-backed securities, auction rate securities, baby securities, book-entry securities, certificated security, control securities, convertible securities, coupon security, dated security, deep discount security, discount securities, drop-lock security, equity-linked securities, fixed income security, foreign interest payment security, gross-paying securities, inflation-indexed security, interest-bearing securities, irredeemable securities, junior securities, letter security, listed securities, marketable securities, negotiable security, net-paying securities, non-convertible securities, participating securities, pay-in-kind securities, perpetual security, primary security, secondary security, unlisted securities, zero-coupon security, securities analyst, security analyst, securities broker, securities dealer, security dealer, securities market, security market, securities trader, International Securities Identification Number, financial market, principal, interest, issuer, Uniform Sale of Securities Act, Securities Act of 1933, Securities Exchange Act of 1934, Public Utility Holding Company Act of 1935, Culp v. Mulvane, Investment Company Act, Investment Advisers Act, SEC v. CM Joiner Leasing Corp., SEC v. W. J. Howey Co., SEC v. Variable Annuity Life Insurance Company of America, SEC v. United Benefit Life Insurance Company, Tcherepnin v. Knight, SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc.б) фин., обычно мн. (право владения или отношения займа, закрепленные в документе, который может передаваться из рук в руки и является инструментом привлечения финансирования)в) юр., амер. (трактуется как сделка по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования)See:Securities Act of 1933, Investment Company Act, Investment Advisers Act, SEC v. CM Joiner Leasing Corp., SEC v. W. J. Howey Co., SEC v. Variable Annuity Life Insurance Company of America, SEC v. United Benefit Life Insurance Company, Tcherepnin v. Knight, SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc.
* * *
безопасность, сохранность, ценная бумага, обеспечение, гарантия: 1) ценная бумага; свидетельство долга или собственности; сертификаты ценных бумаг, векселя; см. securities; 2) обеспечение: активы и др. собственность, которые могут быть использованы как обеспечение кредита или облигаций; в случае отказа заемщика от погашения кредита обеспечение может быть реализовано; = collateral security; 3) безопасность: процедуры, обеспечивающие безопасность банка, его активов и документации, включая физическую защиту, процедуры внутреннего аудита; 4) гарантия: гарантия выполнения обязательств другого лица, в т. ч. личная гарантия; = personal security.* * *Ценная бумага - документ/сертификат, являющийся свидетельством собственности на акции, облигации и другие инвестиционные инструменты. Безопасность - меры, предпринимаемые для обеспечения конфиденциальности передаваемой по линиям связи персональной информации о клиенте, совершаемых им операциях и т.п. . гарантия по ссуде; обеспечение кредита; обеспечение ссуды; обеспечение; ценная бумага; отдел охраны (банка, компании) Инвестиционная деятельность .* * *финансовые активы, включающие акции, правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией, облигации компании, сертификаты паевых фондов и документы, подтверждающие право собственности на предоставленные в ссуду или депонированные денежные средства; страховые полисы к таким активам не относятся -
18 торг
муж.
1) (действие) haggle, haggling, bargaining, chaffer;
тж. перен. wrangle торг длился очень долго ≈ this haggling/wrangle went on for a long time
2) уст. (базар) market
1. bargaining, haggling, traiding;
2. мн. (аукцион) (public) sale sg. ;
продавать что-л. с ~ов sell* smth. by auction/tenders/bid;
закрытые ~и closed tenders, auction by tender, closed (negotiated) bidding, sealed bid;
международные ~и international bid/tenders;
объявленные ~и invited/announced tenders;
открытые ~и open tenders, advertised bidding;
публичные ~и public auction/sale;
open tenders;
заявка на участие в ~ах bid, application for participation in tenders;
участие в ~ах participation in tenders, bid. -
19 sale
-
20 sale
1) продажа; реализация; сбыт2) торговля; торговая сделка•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auction sale — 1. The seller seeks competing bidders for the target company or business. This competitive process benefits the seller as it enables it to obtain the best price and sale terms and control the documents (which it normally drafts) and timetable. 2 … Law dictionary
Reverse auction — A reverse auction (also called procurement auction, e auction, sourcing event, e sourcing or eRA) is a tool used in industrial business to business procurement. It is a type of auction in which the role of the buyer and seller are reversed, with… … Wikipedia
Unique bid auction — A unique bid auction is a type of strategy game related to traditional auctions where the winner is usually the individual with the lowest unique bid, although less commonly the auction rules may specify that the highest unique bid is the winner … Wikipedia
milk quota auction participation fee — dalyvavimo pieno gamybos kvotų aukcione įmoka statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Pinigų suma, kurią sumoka pieno gamybos kvotos pirkėjas ir pardavėjas už galimybę dalyvauti pieno gamybos kvotų aukcione. Dalyvavimo įmokos dydis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Nuveen Investments — is a Chicago based private company in the asset management industry. Nuveen was founded in Chicago, Illinois in 1898 and was previously named The John Nuveen Co., after founder John Nuveen. Nuveen started in the municipal bond underwriting… … Wikipedia
German wine auctions — A number of German wine auctions are held each year, where the premier German wine producers auction off some of the best young wines, as well as some older wines. Most auctions are arranged by the regional associations of Verband Deutscher… … Wikipedia
Baikalfinansgrup — ( ru. Байкалфинансгруп) is a Russian limited liability company owned by Rosneft Oil Company. It is best known as the company that won the December 19, 2004 auction for a 76.79% share in Yuganskneftegaz, formerly the core production subsidiary of… … Wikipedia
Troubled Asset Relief Program — TARP redirects here. For other uses, see Tarp. This article is about the Treasury fund. For the legislative bill and subsequent law, see Public Law 110 343. For the legislative history and the events leading to the law, see Emergency Economic… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
